RICHARD MARX

1963년 미국 시카고에서 재즈 피아니스트이자 CM송 자곡가인 아버지와 CM송 가수였던 어머니 사이에서 태어나 5세부터 아버지의 상업광고에 등장해 17세까지 CM송을 노래했다. 18세때 데모 테이프를 만들어 라이오넬 리치에게 보냈는데, 그 결과 그의 1982년 앨범인 Lionel Richie와 1983년 앨범 Can't Slow Down에 백 보컬로 참여하여 음악계의 관심을 모았다.

이어 여러 가수들에게 자신의 곡을 써주다가 1986년 매해탄 레코드사와 계약을 맺고 1987년에 데이빗 콜과 공동으로 프로듀서한 데뷔앨범 Richard Marx를 발표하였다. 로큰롤적인 <Don't Mean Nothing>을 위시해 <Endless Summer Night>, <Hold On To The Night>등을 히트시켜 1988년에 더블 플래티넘을 획득했다.

1988년 한해 동안 2백회 이상 콘서트를 치룬 피처드 막스는 영화 '테퀄라 선라이즈'의 주제고 <Surrender To Me>를 작고했으며(하트의 앤 윌슨과 칩 트릭의 로빈 잰더가 노래했다.), 여성 메탈 그룹 빅슨, 포코, 에니모션 등에게 곡을 주어 능력을 인정받았다.

1989년 두번째 앨범 Repeat Offender를 발표하여 스티브 루카서(ToTo의 기타리스트)의 도움으로 록적인 <Satisfied>, <Angelia>, <Too Late To Say Goodbye> 등을 히트시켰다. 또한 아름다운 <Right Here Waiting>이 국내에서 대히트했다. 앨범은 트리플 플래티넘을 획득했으며 1991년 9월에 세번째 앨범 Rush Street를 내놓고 프로모션 투어로 내한하여 1박 2일동안 방송출연과 클럽에서 라이브 등을 하였다. 3집은 발라드한 <Take This Heart>와 <Hazard>, <Superstar>등이 히트를 기록했다.

ALBUM
Richard Marx 1987
Repeat Offender 1989
Rush Street 1991



Right Here Waiting For You

Oceans apart day after day
바다를 사이에 두고 헤어져 하루하루를 보내며
And I slowly go insane
나는 조금씩 미쳐갑니다
I hear your voice on the line
전화에서 울려 나오는 그대 목소리를 듣지만
But it doesn't stop the pain
이 고통은 멈추지 않네요
If I see you next to never
그대를 볼 수 없는 거나 마찬가지라면
How can we say forever
어떻게 영원이란 말을 꺼낼 수 있을까요

Wherever you go
그대 어디로 가든
Whatever you do
그대 무엇을 하든
I will be right here waiting for you
나는 바로 여기서 그대를 기다리리다
Whatever it takes
어떤 대가를 치르더라도
Or how my heart breaks
내 마음이 아무리 아프더라도
I will be right here waiting for you
나는 바로 이 자리에서 그대를 기다리리다

I took for granted all the times
그대와의 시간들을 당연한 거라 여겼죠
That I thought would last somehow
우리 사랑은 영원할 거라 생각했어요
I hear the laughter, I taste the tears
그대 웃음소리는 내 귓가에 맴돌고 눈물이 하염없이 흘러내려요
But I can't get near you now
하지만 지금은 그대 곁으로 다가설 수 없군요
Oh, can't you see it, baby
아, 그대 모르시나요
You've got me going crazy
그대를 미칠 듯이 사랑해요

Wherever you go
그대 어디로 가든
Whatever you do
그대 무엇을 하든
I will be right here waiting for you
나는 바로 여기서 그대를 기다리리다
Whatever it takes
어떤 대가를 치르더라도
Or how my heart breaks
내 마음이 아무리 아프더라도
I will be right here waiting for you
나는 바로 이 자리에서 그대를 기다리리다

I wonder how we can survive this romance
이 사랑을 어떻게 이어갈 수 있을까 고민하지만
But in the end if I'm with you
끝까지 그대와 함께 할 수 있다면
I'll take the chance
모든 걸 걸어보겠어요
Oh, can't you see it, baby
아, 그대 모르시나요
You've got me going crazy
그대를 미칠 듯이 사랑해요

Wherever you go
그대 어디로 가든
Whatever you do
그대 무엇을 하든
I will be right here waiting for you
나는 바로 여기서 그대를 기다리리다
Whatever it takes
어떤 대가를 치르더라도
Or how my heart breaks
내 마음이 아무리 아프더라도
I will be right here waiting for you
나는 바로 이 자리에서 그대를 기다리리다

Waiting for you
그대를 기다리리다



Now And Forever

whenever I'm weary from the vattles that raise in my head
언제나 내 머릿속에서 떠나지 않고 괴롭히는 살아가는 문제로 지칠 때에도...
You make sense of madness when my sanity hangs by a thread
당신은 늘 내가 위기에 쳐했을 때의 괴로운 심정을 이해해 주었지..

I lose my way byt still you semm to understand
내가 방황할 때에도 늘 당신만은 여전히 날 이해해 주었어...
Now and forever I'll be your man ..
언제나 영원히 난 당신의 사람이야..(사랑한다는 뜻이죠...)

somtimes I just hold you to caught up in me to see
때론 내가 당신을 바라보기 위해 붙잡고 구속할 지 몰라..
I'm holding a fortune in heaven has given to me
내게 온 당신이란 행복의 천사를 붙잡는 거야..

I'll try to show you each and every way
당신에게 인정받기 위해 노력할 거야..매순간 보여줄 거야..
I can now and forever...
지금부터 영원히
I'll be your man
당신의 사람이 될 거야..

Now I can rest my warries and always be sure that I won't
나의 지친 괴로움을 달래주는 당신...이젠 더 이상 외롭지 않을거라 생각해..
be alone any more If I only want you're there all the time
내가 오직 원하는 당신만이 언제나 내 결에 있어준다면..
all this time Untill the day the ocean doest't
저 넒은 바다가 모래를 적시지 않는 날이 올때까지.(불가능한 현실에 빗대어 자신의 사랑이 영원함을 표현했습니다..)
touch the sand Now and forever..

I'll be your man ..
당신의 사람인 거야..지금부터 영원히 난 당신의 연인이야...
Now and forever I'll be your man..