Mariah Carey

1970 년 뉴욕 첼시에서 베네주엘라 출신의 항공 엔지니어 였던 흑인 아버지와 아일랜드 혈통의 여류 오페라 가수를 어머니로 하여 태어난 머라이어 캐리는 3세 때 부모가 이혼하여 어머니 밑에서 성장하였다. 어머니 패트리샤 캐리는 뉴욕시 오페라단의 솔로이스트이자 보컬 코치로 있어서 그녀는 4세부터 음악교육을 받았으며 6세 때는 주위의 칭송을 받을 정도였다.

리듬 앤 블루스나 가스펠을 들으며 성장한 그녀는 뉴욕 맨해탄에서 웨이트리스 겸 선배 여가스 Brenda K. Starr의 백업싱어로 일하다가 1990년초 브렌다의 소개로 CBS 레코드사의 사장인 토미 모톨리를 만나 계약을 맺었다.

이어 7옥타브에 이르는 음역을 담은 데뷔앨범 Mariah Carey를 1991년초 발표하여 12주 동안 정상을 차지하는 기록을 세우며 <Vision Of Love>, < Love Takes Time>, <Someday>, <I Don't Wanna Cry> 등을 정상에 올려놓았다.

그결과 90년 그래미상에서 '최우수 여가수상'과 '최우수 신인 가수상' 그리고 소울 트레인상에서도 3개 부문을 석권하는 기염을 토했다. 데뷔앨범은 미국에서만 600만장 이상의 판매고를 올렸으며 그해 8월, 두번재 앨범 Emotions를 발표하여 더욱더 높은 성공을 거두었다. 캐롤 킹과 공동으로 작곡한 <If It's Over>를 위시해 재즈 창법의 <The Wind>, <I Can't Let Go>등이 히트했으며 자신이 직접 작사, 작곡하고 프로듀스까지 하는 성읠 다하였다.

그후 1992년 미국의 비디오 방송 MTV에서 갖은 실황을 담은 미니 앨범 MTV Unplugged Ep를 내놓아 잭슨 5가노래하여 히트했던 <I'll Be There>를 리바이벌 해 데뷔앨범에서 2곡을, 두번째 앨범에서 4곡을 노래하였다.


ALBUM
Mariah Carey 1991
Emotions 1991
MTV Unplugged Ep 1992



I'll be there

You and I must make a pact
We must bring salvation back
Where there is love
I'll be there
당신과 나는 약속해야만해요
서로를 다시 구원하겠다고
사랑이 있는 곳에
내가 있을게요

I'll reach out my hand to you
I'll have faith in all you do
Just call my name
And I'll be there
손을 내밀어 당신을 잡아 줄게요
당신이 하는 모든 일을 믿을게요
내 이름만 부르세요
내가 당신 곁에 있을게요

And oh, I'll be there to comfort you
Build my world of dreams around you
I'm so glad that I found you
I'll be there with a love that's strong
I'll be your strength, I'll keep holding on
당신 곁에서 당신을 위로해 드릴게요
당신의 주위에 내 꿈의 세계를 짓겠어요
당신을 알게 되어 너무나 기쁩니다
강한 사랑으로 당신을 지켜드리겠어요
당신의 힘이 되어드릴게요
변함없이 당신을 지켜드릴게요

Let me fill your heart with joy and laughter
Togetherness is all I'm after
Whenever you need me
I'll be there
그대의 마음을 기쁨과 웃음으로 가득차게 해드릴게요
내가 원하는 것은 그대와 함께 있는 것
그대가 나를 필요로 한다면 언제나
당신 곁에 있겠어요

I'll be there to protect you
With an unselfish love I'll respect you
Just call my name
And I'll be there
그대 곁에서 그대를 지켜드리겠어요
헌신적인 사랑으로 당신을 존중하겠어요
내 이름을 부르기만 하면 되요
당신 곁으로 갈게요

I'll be there to comfort you
Build my world of dreams around you
I'm so glad I found you baby
I'll be there with a love so strong
I'll be your strength, you know I'll keep holding on
당신 곁에서 당신을 위로해 드릴게요
당신의 주위에 내 꿈의 세계를 짓겠어요
당신을 알게 되어 너무나 기쁩니다
강한 사랑으로 당신을 지켜드리겠어요
당신의 힘이 되어드릴게요
변함없이 당신을 지켜드릴게요

If you should ever find someone new
I know she'd better be good to you
'Cos if she doesn't
Then I'll be there
I'll be there
혹시 당신이 새로운 사람을 만나게 된다면
그 사람이 나보다 당신에게 더 잘하는 사람일거예요
그렇지 않다면
내가 당신 곁에 있을게요

I'll be there
Just call my name
And I'll be there
I'll be there
I'll be there
Just call my name
And I'll be there
Just look over your shoulder
Just call my name
And I'll be there
내가 당신 곁에 있을게요
내 이름만 불러주세요
내가 당신 곁에 있을게요
내가 당신을 지켜주겠어요
내 이름만 부르면 되요
어깨 너머를 한번 보세요
내 이름만 불러주면
내가 당신 곁에 있을게요