'tears in heaven'에 해당되는 글 1

  1. 2011.03.22 Eric Clapton

Eric Clapton



1945년 3월 30일 영국의 리플리에서 태어난 에릭 클랩턴은 16세부터 기타를 연주하기 시작했다. 1963년 10월에 메트로폴리스 블루스 퀘텟(Metroplice Blues Quartet)라는 그룹에 가입하였고, 그후 야드버즈(Yardbirds)로 그룹명이 바뀌면서 영국 하드록 역사의 시초를 이루에 되었다.

1965년 3월 그룹 야드버즈를 탈퇴한 그는 보다 전통적인 블루스 뮤지션을 찾다가 4월에 존 메이올의 블루스 브레이커즈(John Mayall's Blues Breakers)에 가담하게 되었다. 여기에서 그는 유일한 앨범 John Mayalls' Blues Breakers With Eric Clapton을 발표하여 <Hideway>, <What'd I Say>, <Have You Heard>, <Ramblin On My Mind> 등의 블루스 넘버들을 히트시켰다. 그러나 곧 그룹을 떠나 1966년 7월 크림(Cream)을 잭 브루스(베이스), 진저 베이커(드럼)등과 함께 팀을 결성하여 앨범을 발표한 후, 68년 12월에 로열 앨버트홀에서 고별연주회를 끝으로 해산했다. 이 시기에 그는 비틀즈의 '화이트 앨범'에 세션으로 참가하여 화제를 모으기도 했다.

곧바로 에릭 클랩턴은 크림은 크림의 진저 베이커와 함께 트래픽(Traffic)의 보컬리스트였던 스티비 윈도으와 패밀리(Family)의 베이시스트 릭 그레치와 함께 실험적인 하드록 그룹 블라인드 페이스(Blind Faith)를 결성하였다. 이어 영국과 미국 순회공연 후 유일한 앨밤 Blind Faith를 발표하고 69년말 해체하였다.

그후 에릭 클랩턴은 1970년 딜라니 앤드 본와 프렌즈의 공연에 참가하였고, 첫 솔로 앨범 Eric Clapton을 레코딩하였다. 그해 5월에 그는 미국 서해안 지역에서 드러머 짐 고든, 베이시스트 칼 래들, 올갠주자 바비 휘트록, 그리고 올맨 브라더스의 기타리스트 듀언 올맨과 함께 그룹 데릭 앤 도미노즈(Derek And Dominos)를 결성하였다. 이어 71년 첫 앨번 Layla를 발표하여 타이틀곡과 지미 핸드릭스의 <Little Wing>를 히트시켰고, 순회공연을 가진 다음 실황앨범을 73년 공개하였다. 그러나 밴드는 해체되고 말았고, 에릭 클랩턴은 Rainbow Concert를 공개한 다음 거의 은퇴에 가까운 침체기에 빠졌다.

1974년 새로운 의욕으로 록계에 다시 돌아온 그는 프로듀서 로버트 스틱우드와 함께 제작한 앨범 461 Ocean Boulevard를 공개하면서 본격적인 솔로 활동을 시작하였다. 여기에서 레게 뮤지션 밥 말리 작곡의 <I Shot The Sheriff>를 히트시켰으며, 그후 가진 실황을 다듬어 There's One In Every Crowl이란 타이틀로 1975년 3월 발매하였다.

그해 8월 E.C Was Here 를 발표하였고 76년 5년만에 처음으로 영국에서 연주하였으며, 가을에는 No Reason To Cry 를 발표했다. 서서히 인기를 회복한 그는 계속해서 Slow Hand를 77년에 내놓았고 <Lay Down Sally>와 블루스의 명곡 <Wonderful Tonight>을 히트시켰다. 또한 78년 11월에 발표한 Backless에서 간결한 멜로디가 여운을 남겨주는 <Promises>가 전작에 이어 플래티넘을 획득하였다.

1979년에 그는 칼 래들, 앨버트 리와 함께 미국 순회공연을 가졌고, 라이브 앨범 Just One Night을 80년 4월 발표하여 <Watch Out For Lucy>와 <Tulsa Time>, <Cocaine>등을 히트시켰다. 또한 그는 1981년 3월 앨범 Another Ticket을 공개하여 <I Can't Stand It>을 히트시킨 다음 RSO 레이블과 결별하였다. 동년말 워너 브라더스 레코드사로 옮겨 1983년 2월 Money And Cigarettes를 발표하여 자신이 직접 모든곡을 작고하는 열의를 보였다. 이 시기에 The Best Of Eric Clapton 이라는 베스트 앨범이 RSO 레이블에서 발매되었으며, 계속해서 라이브 모음집인 Live In The Seventies도 공개되었다. 또한 Backtrackin이란 제목으로 베이슽 앨범이 발매되기도 했다.

1985년 2월 필 콜린스가 프로듀스한 앨범 Behind The Sun을 발표하여 대히트를 기록했다. 이 앨범의 수록곡중 <For Ever Man>이 스티브 루카서(기타)와 플 콜린스(드럼)의 도움으로 호평을 받았다. 그후 영화 'Back To The Future'의 사운드트랙에 참가하기도 했다.

1986년 11월에 에릭 클랩턴은 계속 필 콜린스와 호흡을 이루며 August를 내놓아, 티나 터너와 함께 <Tearing Us Apart>와 일본 테크노 그룹 YMO의 <Behind The Mask>가 주목을 받았으며, 영화 'The Color Of Money'의 주제곡 <The Gift>가 히트했다. 그후 1989년초 영화 'Homeboy'의 사운드 트랙을 맡아 특유의 블루스 스타일의 기타 음색을 표출하였으며, 동년말 Journey Man 앨범을 신인 프로듀서 라스 타이틀만의 기량으로 선보여, 포리너 그룹의 믹 존스와 필 콜린스 그리고 조지 해리슨, 샤카 칸 등의 도움으로 히트를 기록하였다. 그후 순회공연을 치른 다음 90년부터 91년사이에 런던 로열 앨버트 홀에서 거행된 24일간의 공연실황을 담은 24 Nights라는 앨범을 91년말에 발표했다. 이어 킴 보젠크라프트의 소설을 여류 감독 릴리 피니가 영화화한 'Rush'의 사운드 트랙을 맡아 1992년초 <Tears In Heaven>을 히트시켰다.

에릭 클랩턴은 공식 앨범 외에도 옴니버스나 세션에 참여한 작품은 수없이 많다. 1992년 가을에 그는 MTV에서 특별히 마련된 라이브 상황을 담은 어쿠스틱 앨범 Unfuloged를 발표하여 담백한 블루스 넘버들이 호평을 받았다.

ALBUM
THE YARBIRDS
Sony Boy Williamson & The Yardbirds 1963
Five Live YardBirds 1965
For Your Love 1965

JOHN MAYALL & THE BLUESBREAKERS
Bluesbreakers John Mayall And Eric Clapton 1966
Primal Solos(녹음 1966년) 1977

ERIC CLAPTON & THE POWERHOUSE
What's Shakin 1966

CRREAM
Fresh Cream 1966
Disraeli Grears 1967
Wheels Of Fire 1968
Goodbye Cream 1969
Live Cream 1970
Live Cream Volume II 1972

BLIND FAITH
Blind Faith 1969

DELANEY & BONNIE & FRIENDS
On Tour 1970

DEBREK & THE DOMINOS
Layla And Other Assorted
Love Songs 1970
In Concert 1973

ERIC CLAPTON SOLO
Eric Clapton 1970
Rainbow Concert 1973
461 Ocean Boulevard 1974
There's One In Every Crowl 1975
E.C. Was Here 1975
No Reason To Cry 1976
Slow Hand 1977
Backless 1978
Just One Night 1980
Another Ticket 1981
Money And Cigarettes 1983
The Best Of Eric Clapton 1982
Live In The Seventies 1983
Backtrackin 1984
Behind The Sun 1985
August 1986
Homeboy(Soundtrack) 1989
Journeyman 1990
24 Nights 1991
Rush(Soundtrack) 1992
Unfuloged 1992




Tears In Heaven (영화 'Rush' OST)

Would you know my name

if I saw you in heaven

내가 너를 천국에서 만난다면 너는 내 이름을 알까?

Would it be the same
if I saw you in heaven

내가 너를 천국에서 만난다면 지금과 같을까?

I must be strong and carry on
난 강인하게 삶을 계속 살아 가야겠어
'Cause I know I don't belong
here in heaven

난 이 천국에 계속 남아 있을 수 없다는 걸 알고 있으니까


Would you hold my hand
if I saw you in heaven

천국에서 널 만나면 내 손을 잡아 주겠니?

Would you help me stand
if I saw you in heaven

천국에서 널 만나면 날 도와 일으켜 주겠니?

I'll find my way
through night and day

난 밤과 낮을 헤쳐 나가 내 길을 찾아야겠어
'Cause I know I just can't stay
here in heaven

난 이 천국에 남아 있을 수 없다는 걸 알고 있으니까


Time can bring you down
세월은 널 굴복시킬 수 있고
Time can bend your knees
무릎 꿇게 할 수도 있어

Time can break your heart
마음의 상처도 입히고
Have you beg and plead
beg and plead
애원하고 간청하게 할 수도 있지


Beyond the door,
there's peace, I'm sure

저 문 밖에는 평화가 있을거라 확신해
And I know there'll be no more
tears in heaven

그리고 더 이상 천국에서 흘리는 눈물도 없을 거라고


Would you know my name
if I saw you in heaven

내가 너를 천국에서 만난다면 너는 내 이름을 알까?

Would it be the same
if I saw you in heaven

내가 너를 천국에서 만난다면 지금과 같을까?

I must be strong and carry on

난 강인하게 삶을 계속 살아 가야겠어
'Cause I know I don't belong
here in heaven

난 이 천국에 계속 남아 있을 수 없다는 걸 알고 있으니까

'Cause I know I don't belong

here in heaven

난 이 천국에 계속 남아 있을 수 없다는 걸 알고 있으니까





Layla


What'll you do when you get lonely
And nobody's waiting by your side?
외로울 때나 당신의 곁에서 아무도 기다려주지 않을 때
당신은 무슨 일을 할 건가요?

You've been running and hiding much too long
당신은 너무 오랫동안 도망치고 숨어 있었어요
You know it's just your foolish pride
그건 당신의 바보같은 자존심일 뿐이랍니다

Layla, you've got me on my knees
라일라, 당신은 나를 무릎 꿇게 만들었어요
Layla, I'm begging, darling please.
라일라, 이렇게 애걸합니다, 달링 제발
Layla, darling won't you ease my worried mind
라일라, 달링 당신은 나의 근심에 찬 마음을 달래주지 않을 건가요
I tried to give you consolation
When your old man had let you down
당신의 남편이 당신을 슬프게 만들었을 때
나는 당신을 위로하려고 노력했어요

Like a fool, I fell in love with you
바보처럼, 나는 당신과 사랑에 빠져버렸죠
Turned my whole world upside down
나를 둘러싼 세상은 완전히 혼돈에 빠져버렸어요

Layla, you've got me on my knees
라일라, 당신은 나를 무릎 꿇게 만들었어요
Layla, I'm begging, darling please.
라일라, 이렇게 애걸합니다, 달링 제발
Layla, darling won't you ease my worried mind
라일라, 달링 당신은 나의 근심에 찬 마음을 달래주지 않을 건가요

Let's make the best of the situation
함께 어려움을 헤쳐나가요
Before I finally go insane
내가 결국 미쳐버리기 전에
Please don't say we'll never find a way
제발 우리가 길을 찾을 수 없을 거라고 말하지 말아요
And tell me all my love's in vain
그리고 나의 모든 사랑이 헛된 것이라고 말하지 말아요

Layla, you've got me on my knees
라일라, 당신은 나를 무릎 꿇게 만들었어요
Layla, I'm begging, darling please.
라일라, 이렇게 애걸합니다, 달링 제발
Layla, darling won't you ease my worried mind
라일라, 달링 당신은 나의 근심에 찬 마음을 달래주지 않을 건가요

'' 카테고리의 다른 글

Eagles  (0) 2011.03.22
JOURNEY  (0) 2011.03.22
RICHARD MARX  (0) 2011.03.22
Scorpion  (0) 2011.03.22
ABBA  (0) 2011.03.22