도라에몽쉘 사생활 블로그.

원래는 버트 미들러의 노래인데 웨스트라이프가 다시 부른 겁니다. 4명의 남자가 부르는데도 이렇게 부드러울수가 있는 거군요!!

The rose - Bette Midler

Some say love it is a river
어떤 사람들은 사랑이 강이라고 하지,
that drowns the tender reed
마치 연약한 갈대를 꺾어버리는.
Some say love it is a razer
어떤사람들은 사랑이 면도날이라고 하지,
that leaves your soul to blead
마치 영혼이 피흘리도록 내버려두는.

Some say love it is a hunger
어떤 사람들은 사랑이 배고픔이라고 해,
an endless aching need
마치 영원히 고통스러운 부족감같은.
I say love it is a flower
난 사랑을 꽃이라고 해,
and you it's on-ly seed
넌 사랑을 단지 씨앗이라고 해

It's the heart afraid of breaking
사랑은 상처 받는 것이 두려워서
that never learns to dance
춤을 배우지 못하는 것 같아
It's the dream afraid of waking that never takes the chance
사랑은 꿈에서 깨어나기 싫어서 기회를 잡을 수 없는것 같아.
It's the on-e who won't be taken who cannot seem to give
사랑은  베풀지 않는 사람에겐 찾아 오지 않아
and the soul afraid of dyingthat never learns to live
죽음을 두려워 하는 영혼은 삶을 배울 수 없어

When the night has been too lonely
밤이 너무 외롭고
and the road has been too lon
갈 길은 너무 멀 때엔
and you think that love is on-ly
사랑은 단지
for the lucky and the strong
운 좋은 사람이나 강한 자의 것이라고 생각한다면
Just remember in the winterfar beneath the bitter snows lies the seed
 한겨울 차가운 눈 아래 땅속 깊이 묻혀 있는 씨앗을 생각해 봐

that with the sun's love
그 씨앗은 따스한 햇살의 사랑을 받아
in the spring
봄이 되면
becomes the rose
장미로 피어날테니.

  1960년대 중반 시카고 지방을 무대로 결혼식이나 바에서 활동하던 몇몇의 무보수 밴드들이, 타인들의 작품을 연주하던 것에 싫증을 느껴 자신들의 음악을하고자 결선한 그룹 시카고 트랜시트 오소리티(Chicago Transit Authority)를 전신으로 출발한 시카고는 1969년 4월에 데뷔앨범 Chicago Transit Authority를 발표하였다.

  로버트 램의 키보드를 주축으로 피터 세트라이의 베이스, 테리 케이스의 기타, 리 퍼프네인의 트럼펫, 월터 패러자이더의 목관악기, 제임스 팬코우의 트롬본, 다니엘 세러핀의 드럼, 로더 드 올리비에라의 퍼키션 등으로 구성된 대형 브라스 록 밴드로 진용을 갖춘 그들은, 그룹명을시카고로 바꾸고 2집 Chicago를 내놓아 <Make Me Smile>를 70년 4월에 히트시켰다. 이어 1971년초 3집으로 Chicago III를 발표하여 발라드한 곡 <Colour My World>와 <Beginnings>를 히트시켰다. 그후 카네기 홀에서 가진 공연 실황을 편집하여 그해 4월에 Live At Carnegie Hall를 4집으로 발표하ㅇ고 1972년 7월 5집 Chicago V를 내놓아 <Saturday In The Park>를 히트시켰다. 계속해서 80년까지 매년 한장 꼴로 앨범을 발표하여 <Feelin Stronger Every Day>, <Just You 'N' Me>, <(I've Been)Searchin' So Long>, <Call On Me>, <Old Days>, <If You Leave Me Now>, <Baby, What A Big Surprise>  등을 히트시켰다. 그 사이에 1978년 1월 23일 기타리스트 테리 케이스가 사망하자 도니 다쿠스가 들어왔고, 1980년에 로더 드 올리비에라가 탈퇴하고 빌 챔플린(키보드)으로 교체하였다.

  1981년 12월에 15집으로 베스트 앨범을 내놓후 1982년 5월에 걸작 Chicago 16을 발표하여 발라드한 <Hard To Say I'm Sorry>와 <Love Me Tomorrow>를 빅티히시켜 시카고의 전성기를 누렸다. 이어 1984년 5월에 Chicago 17을, 1986년에 Chicago 18을 내놓아 <Wil You Still Love Me>를 빌보드 차트 2위에 랭크시키는 히트를 했다. 

"Everybody needs a little time away,"
가끔 사람은 서로떨어져 있을 필요가 있어요

I heard her say, from each other.
그녀의 말을 들었어요
"Even lover's need a holiday far away from each other."
사랑하는 사람도 서로 떨어져 휴식을 가질 필요가 있어요
Hold me now.
날 안아줘요
It's hard for me to say I'm sorry.
미안하단 말 하기가 내겐 너무 힘들어요
I just want you to stay.
난 당신이 머물기를 원해요

After all that we've been through,
우리의 힘든 시간이 끝난 후에
I will make it up to you.
내가 보상해줄께요
I promise to.
약속해요
And after all that's been said and done,
모든 일들 후에 
You're just the part of me
당신은 나의 일부분이예요
I can't let go.
가게할 순 없어요

Couldn't stand to be kept away
당신 곁을 떠나서 하루라도 내가
just for the day from your body.
견딜 수 있을까요
Wouldn't wanna be swept away,
사랑하는 사람으로부터 멀리 떨어져
far away from the one that I love.
나가떨어져 있고 싶겠어요
Hold me now.
지금 날 안아줘요
It's hard for me to say I'm sorry.
미안하단말 당신에게 정말 하고 싶어요
I just want you to know.
이게 바로 당신이 알아줬으면 하는 거예요
Hold me now.
지금 날 안아줘요
I really want to tell you I'm sorry.
미안하단말 당신에게 정말 하고 싶어요
I could never let you go.
당신을 보낼 순 없어요

After all that we've been through,
우리의 힘든 시간이 끝난 후에
I will make it up to you.
내가 보상해줄께요
I promise to.
약속해요
You're gonna be the lucky one.
당신은 운이 좋은 사람이예요

When we get there
힘든 시간후 거기에 갔을때
gonna jump in the air
하늘을 날듯 할거예요
No one'll see us
아무도 우릴 보지 못하죠
'cause there's nobody there
왜냐면 아무도 거기에 없기에
After all, you know we really don't care
결국 아무것도 신경쓰지 않아도 된다는걸 알거예요
Hold on,I'm gonna take you there
기다려요, 내가 당신을 거기로 데려갈께요.

www.chicagotheband.com